Aus Nürnberg, für Deutschland und darüber hinaus: Mit unserem Leichte Sprache Add-on machst du deine Website deutlich verständlicher: Texte werden automatisch in Leichte Sprache übertragen – in Echtzeit, direkt auf der Seite.
Als Add-on für Web-Flat-Kunden richten wir eine KI-Übersetzung in Leichte Sprache ein – inklusive Caching für schnelle Ladezeiten und API-Credits für den laufenden Betrieb. So werden Inhalte barrierefrei, klar und leichter zu lesen, ohne dass du jeden Text zweimal pflegen musst.
Unsere Lösung
Verständliche Website-Texte durch automatische Leichte Sprache – mit KI-Übersetzung in Echtzeit, damit Inhalte einfacher ankommen und schnell geladen werden – dank Caching.
Leichte Sprache sofort verfügbar
→ Texte werden direkt in Leichte Sprache angezeigt – ohne Extra-Seiten
Passend zur Web-Flat
→ Add-on für Bestandskunden – ohne Anbieterwechsel
Schnell und gut lesbar
→ Dank Caching lädt die Leichte-Sprache-Version schnell
Flexibel erweiterbar
→ Umfang und Credits passen wir an Nutzung und Bedarf an
Referenzen & Case Studies
Uns vertrauen
starke Brands
Leichte Sprache für alle Branchen
Mehr Verständlichkeit – egal in welcher Branche
Nakaryu macht Texte verständlicher für alle Branchen: Vvon lokalen Dienstleistern über Kanzleien und Praxen bis hin zu E-Commerce. Klick dich durch unsere Cases & Optimierungsbeispiele und hol dir Ideen für deine eigene Website.
Die gezeigten Beispiele sind dabei nur Beispiele für typische Inhalte in Leichter Sprache. Deine Lösung entsteht immer individuell: Zielgruppe, Inhalte, Seitenstruktur und wichtige Texte bewerten wir passend zu deinem Projekt – damit Verständlichkeit und Aufwand im Verhältnis bleiben.
Wähle dein passendes Leichte‑Sprache Add-on
Ohne Setup-Gebühr. Monatlich kündbar. Mehr Barrierefreiheit, wenn du sie brauchst.
Mit dem Nakaryu Leichte-Sprache Add-on machst du deine Website-Texte einfacher, ohne alles doppelt zu schreiben. Wir richten die KI-Übersetzung in Leichte Sprache ein, konfigurieren das Caching und stellen API-Credits bereit – damit Besucher schnell zwischen Standardtext und Leichter Sprache wechseln können – stabil und zuverlässig.
So ist unser Add-on aufgebaut:
Stell dir vor, deine Website hat eine zweite, einfache Textspur.
Ob kleine Website oder großer WordPress‑Shop, wir sorgen für Leichte Sprache. Die Inhalte werden so aufbereitet, dass sie verständlich bleiben, und du zahlst nur die monatliche Add-on-Stufe: Übersetzung, Caching & API-Credits.
Das Beste: Wir können jederzeit hoch- oder runterskalieren.
Monitoring und technische Grundlagen, die für eine stabile Ausgabe wichtig sind – wie Cache-Checks, Logs, Dokumentation und regelmäßige Prüfungen – sind dabei bereits eingeplant.
Das macht unser Leichte Sprache Add-on aus
Das ist in allen Add-on-Stufen dabei
Ist-Analyse & Empfehlung
→ Check deiner Seiten und Inhalte: Was sollte in Leichte Sprache verfügbar sein?
Sauberes Setup
→ Klarer Plan statt Trial‑and‑Error
Stabile Umsetzung & Qualitätssicherung
→ Setup wird geprüft, dokumentiert und kontrolliert live geschaltet.
WordPress-fokussiert
→ Passend für WordPress-Seiten mit vielen Unterseiten und wechselnden Inhalten.
Schnell auf allen Geräten
→ Caching sorgt für schnelle Ausgabe – auch mobil.
Skalierung bei Bedarf
→ Anstelle von “zu klein geplant und ständig am Limit”
Schnelle Abstimmung & persönlicher Support
→ Direkte Kommunikation über unsere Plattform, ohne Ticket-Chaos
Barrierefreiheit, die mitwächst
→ Von wenigen Seiten bis zur ganzen Website in Leichter Sprache
Leichte Sprache Add-on direkt starten oder kurz abstimmen
Wähle dein Add-on‑Paket
Starter
95 € pro Monat
Für den Einstieg in Leichte Sprache & mehr Barrierefreiheit
Ideal, wenn du die größten Conversion‑Bremsen finden und schnell beheben willst. Fokus auf eine Seite oder einen Schritt im Funnel.
- Check deiner wichtigsten Seiten + klare Empfehlung, welche Inhalte in Leichte Sprache sinnvoll sind
- Einrichtung der KI-Übersetzung in Leichte Sprache für einen definierten Umfang
- Caching-Setup für schnelle Ausgabe (inkl. Basis-Dokumentation)
- Kurz-Checks nach Livegang: Darstellung, Cache-Verhalten & Stichproben zur Verständlichkeit
- Empfehlungen für die nächsten Ausbaustufen möglich
- 1 Setup
- Standard Setup: Dokumentation, monatlicher Check der Credits/Cache
Traveler
195 € pro Monat
Für wachsende Websites mit mehr Seiten & mehr Besuchern
Mehr Umfang und bei Bedarf eine der folgenden Schwerpunkte:
• Mehr Seiten/Content in Leichter Sprache
• Feineres Caching für schnellere Ausgabe
- Ausbau für bis zu 3 relevante Bereiche (z. B. Startseite + Leistungen + Kontakt) + Priorisierung nach Nutzen
- Insights: Nutzungsauswertung (z.B. wie oft Leichte Sprache genutzt wird), Cache-Hits & typische Fehlerbilder
- Feineres Setup-Tuning (z. B. Regeln, welche Bereiche übersetzt werden) inkl. Varianten
- Erweiterte Analyse inkl. Zielgruppen-Check und Priorisierung der nächsten Inhalte in Leichter Sprache
- Fokus auf Verständlichkeit: klare Begriffe, kurze Sätze, bessere Struktur
- Performance Setup: mehr Messpunkte, mehr Vergleichswerte, sauberere Skalierungslogik
Hero
495 € pro Monat
Für große Websites mit vielen Inhalten und hohen Anforderungen
Mehr Kapazität & Priorität für umfangreiche Inhalte, viele Seiten und zuverlässige Leichte Sprache – auch bei häufigen Änderungen und neuen Texten.
- Individuelles Setup entlang deiner Inhalte (Seitenarten, Bereiche, wichtige Texte)
- Monitoring, Alarmierung & datengestützte Planung für Credits und Cache-Last
- Optimierungen für mehr Stabilität (z. B. Regeln für dynamische Bereiche)
- Konfiguration & technische Anpassungen für komplexe Seiten (z. B. Filter, Suche, Mitgliederbereich)
- Priorisierte Umsetzung & Support
- Inhalte-Analyse & Maßnahmenplan inkl. Stufen und messbaren Zielen (z. B. Abdeckung wichtiger Seiten)
- Stabiles Setup mit extra Fokus auf Verfügbarkeit und schnelle Ausgabe durch Caching
- High Level Setup: mehr Umfang, mehr Stabilität, mehr Skalierungs-Speed
Legend
1795 € pro Monat
Für Plattformen mit sehr vielen Inhalten & maximalen Barrierefreiheits-Anforderungen
Leichte Sprache auf Enterprise-Level – mit klarer Kapazitätsplanung‑ und priorisiertem Betrieb.
- Maßgeschneiderte Architektur (Credits, Cache, Regeln) für hohe Nutzung und viele Seiten
- Integrationen & Schnittstellen, z. B. CDN/Cache/Monitoring-Tools, für End‑to‑End‑Stabilität
- Enterprise Setup für Barrierefreiheit & verständliche Kommunikation
- Ausbau-Roadmap inkl. Stufenplan + Umsetzung
- Erweiterte Stabilitätsmaßnahmen z. B. durch Fallbacks, Schutzmechanismen und optimierte Prozesse
- Höchste Priorität in Umsetzung, Monitoring & laufender Optimierung
- Enterprise Setup: hohe Stabilität, Skalierung & schnelle Anpassungen bei neuen Inhalten
15% Rabatt auf alle Pakete
→ Für Vereine, Creator & Künstler. Schreib uns einfach an.
Weiterempfehlen lohnt sich
→ 100 € Gutschrift für jeden geworbenen Neukunden.
Fragen? Wir helfen gerne!
→ Schreib an hey@nakaryu.de, chatte bei WhatsApp, oder ruf an +49 152 58119266. Wir beraten dich gerne.
Unsere Add-on‑Pakete im Vergleich
Wann brauche ich welches Paket?
Erste Leichte‑Sprache Inhalte aktivieren
Zwirn & Zwack
„Der Familienbetrieb « Zwirn & Zwack » führt seit 1987 einen Handarbeitsladen in Lübeck. Ihre WordPress-Seite mit fünf Unterseiten erreichte neue Kunden aus medizinischen Einrichtungen, die Öffnungszeiten und Angebote nicht verstanden. Mit dem Starter-Paket wurde die Leichte Sprache für Startseite, Öffnungszeiten und Kontakt aktiviert – schnell, unkompliziert und ohne das knappe Ladengeschäft zu belasten.“
Mehr Umfang, mehr System
Fernreif
„Fernreif aus Berlin organisiert seit 2019 Reisen für Menschen mit Behinderung. Ihre anfangs kleine Website wuchs auf vierzehn Ziele, einen Blog und mehrstufige Buchungsformulare an. Das Traveler-Paket strukturierte die Leichte Sprache für drei Kernbereiche – Startseite, Angebote und Buchung – mit feinjustiertem Caching, detaillierten Logs und monatlichen Nutzungsauswertungen.“
Leichte Sprache Add-on für viele Seiten & hohe Nutzung
Katzentatzen
„Katzentatzen, gegründet von einer Tierärztin in München, betreibt einen WooCommerce-Shop für Bio-Futter und therapeutisches Katzenzubehör. Mit 180 Produkten, einem Blog über Katzenkrankheiten und einem Mitgliederbereich kommen monatlich zwölftausend Besucher. Das Hero-Paket rollte Leichte Sprache über den gesamten Shop aus – von der Produktseite bis zur Kasse – mit Monitoring, Alarmen und Fallbacks für Stoßzeiten.“
Enterprise Leichte Sprache & Betrieb
Klinikverbund Main-Spree
„Für den Klinikverbund „Main-Spree“ entwerfen wir eine Enterprise-Architektur für Leichte Sprache: maßgeschneiderte Credits-, Cache- und Regelstrukturen für hohe Nutzung und viele Seiten. Wir integrieren Monitoring-, Alert- und Dokumentations-Flows, planen einen stufenweisen Rollout und implementieren Schutzmechanismen wie Fallbacks. Mit höchster Priorität bei Umsetzung und Betrieb bleibt die Plattform auch bei Wachstum und neuen Inhalten stabil, schnell und durchgängig verständlich.“
Mehr Barrierefreiheit & Teilhabe
Schnelle Ausgabe durch Cache
Weniger Verständnisprobleme
Mehr Ruhe bei Änderungen‑ & neuen Inhalten
So läuft dein Leichte Sprache Add-on ab
Step by Step zu verständlichen Website-Texten
Was uns besonders macht
So einzigartig wie dein
Unternehmen
Sofort nutzbar & flexibel kündbar
→ Transparente, planbare Add-on-Kosten.
Skalierung nach Bedarf
→ Mehr Leichte Sprache genau dort, wo deine Nutzer sie brauchen.
Interdisziplinär aus einer Hand – von Setup bis Monitoring
→ Pakete flexibel zubuchbar, ohne Chaos.
WordPress als klare Basis
→ Ideal für WordPress-Websites, Shops & viele Unterseiten.
Transparenz durch Checks & Doku
→ Verständliche Empfehlungen, saubere Umsetzung, klare Nachweise.
Leichte Sprache Add-on ab 95 € / Monat
→ Inkl. Setup, Caching & Credits-Review.
Zukunftssichere Barrierefreiheit
→ Planbar, bedarfsorientiert und nachhaltig statt „irgendwie einfacher“.
Deutsche Qualität, skalierbare Prozesse
→ Saubere Umsetzung & klare Ergebnisse, made in Nürnberg.
Add-on Vergleich
Warum Nakaryu besser ist als
Agenturen
Du möchtest deine Website-Texte vereinfachen, statt dich mit komplizierten Formulierungen und unverständlichen Inhalten herumzuärgern? Bei Nakaryu bekommst du ein klares Leichte Sprache Add-on für Web-Flat-Kunden: Wir richten KI-Übersetzung in Leichte Sprache ein, sorgen für Caching und passende API-Credits – damit deine Inhalte barrierefrei und verständlich werden.
Mehr Verständlichkeit statt Rätselraten, schnell und strukturiert. Du bekommst ein planbares Modell mit monatlichem Fixpreis: Wir übernehmen Analyse & Umsetzung, bauen Testing‑Backlogs auf und halten deinen Funnel kontinuierlich auf Wachstumskurs.
| Server Upgrade Add-on (mehr Server Ressourcen) buchen lassen |
Nakaryu | Freelancer | Agentur | Inhouse |
|---|---|---|---|---|
| CPU Upgrade (mehr Rechenleistung / schnellere PHP-Ausführung) | ✔ | ✖ | ✔ | ✔ |
| RAM Upgrade (mehr Arbeitsspeicher für WordPress, Caching, WooCommerce) | ✔ | ✖ | ✔ | ✔ |
| PHP Worker Upgrade (mehr parallele Anfragen / weniger Warteschlangen) | ✔ | ✖ | ✔ | ✔ |
| Hosting Performance Tuning (PHP-FPM, OPcache, Limits, Prozesse) | ✔ | ✖ | ✖ | ✔ |
| Skalierbares Hosting (Ressourcen flexibel anpassbar bei Traffic-Spitzen) | ✔ | ✖ | ✔ | ✔ |
| WordPress Server Upgrade ohne Umzug (Add-on innerhalb der bestehenden Web-Flatrate) | ✔ | ✖ | ✖ | ✖ |
| Monitoring & Ressourcen-Check (CPU/RAM/Worker-Auslastung, Engpässe erkennen) | ✔ | ✖ | ✖ | ✔ |
| Persönlicher Ansprechpartner für Serverleistung / WordPress Performance Hosting | ✔ | ✖ | ✖ | ✔ |
| Risikoarm (keine eigene Server-Administration nötig) | ✔ | ✔ | ✖ | ✔ |
| Schnelle Umsetzung (Upgrade innerhalb kurzer Zeit inkl. Prüfung) | ✔ | ✖ | ✖ | ✔ |
| Kosten | ab 95 € / Monat all inkl. Betreuung |
ab 1.000€+ ohne Betreuung |
2.000–20.000€+ Wartungsverträge |
Hohe Fixkosten Gehälter + Lizenzen |
Bewertungen
Echte Projekte & die Gesichter dahinter
Timo Gerken
Head of International / FANDOM
★★★★★
„Thanks again for all your hard work on this. It was awesome working with you. We’ll certainly be reaching out for future campaigns.“
Lisa-Marie Sinnig
Account Manager / Mutabor GmbH
★★★★★
„Ein riesen Dankeschön für die super Zusammenarbeit! Wir werden euch auf jeden Fall weiterempfehlen und sollte es beim nächsten Projekt passen, kommen wir gerne wieder auf euch zu!“
Patricia Brumme
Head of Marketing & PR / Enginsight GmbH
★★★★★
„Bisher alles gut bei uns und alle sehr zufrieden mit dem Verlauf.“
Rolf Naberink
Product Marketing Manager / Supermicro
★★★★★
„Definitely reaching out for future campaigns in Germany“
Frank Ferchau
Geschäftsführer / Ferchau GmbH
★★★★★
„Einfach top!“
Heinrich-Wilhelm Wudtke
Strategic Director / PURE Online GmbH
★★★★★
„Die belgischen Kolleg*innen haben eure Arbeit bei der Premiere in Berlin gesehen und sind so begeistert!“
Leandra Goldenstein
Marketing Coordinator / CrowdStrike
★★★★★
„Euer Engagement in der Leadakquise war sagenhaft, die Kommunikation stets freundlich und zeitnah und die Zusammenarbeit vor Ort hat auch nichts zu wünschen übrig gelassen!“
Peggy Berger
Projektleiterin VW / Avantgarde GmbH
★★★★★
„Herzlichen Dank von unserer Seite! Es war toll und vor allem ein echter Erfolg 😊“
Cathalijne van Weert
Projectmanager Evenementen / Elfia
★★★★★
„Thank you both for being there!“
Claudia Löblein
Golfshop Nürnberg OHG
★★★★★
„Vielen lieben Dank für eure Unterstützung, der Shop läuft ohne Probleme!“
Fragen zur Leichten Sprache? Wir haben Antworten
FAQ
Was beinhaltet euer Leichte Sprache Add-on?
Unser Leichte Sprache Add-on umfasst den Check deiner Inhalte, das Einrichten der KI-Übersetzung in Leichte Sprache und ein sauberes Setup ‑ inklusive Caching und kurzer Nachkontrolle. Ziel ist verständliche Website-Kommunikation ‑ und mehr Barrierefreiheit, ohne dass du alles doppelt pflegen musst –.
Was genau richtet ihr für Leichte Sprache auf der Website ein?
Typische Bausteine sind: automatische Übersetzung in Leichte Sprache, Regeln für welche Bereiche übersetzt werden, Caching für schnelle Ausgabe und passende API-Credits – je nach Bedarf und Paket.
Wie schnell sehe ich Effekte nach dem Start?
Das hängt von Umfang, Seitenanzahl und Nutzung ab. In vielen Fällen ist das Add-on schnell live; danach prüfen wir Stichproben und optimieren Regeln und Cache-Verhalten bei Bedarf über mehrere Tage.
Könnt ihr meine bestehende Website nachträglich um Leichte Sprache erweitern?
Ja. Wir können deine bestehende Website nachträglich mit Leichter Sprache erweitern ‑ ohne dass die Website neu gebaut werden muss –.
Ist das Add-on individuell oder ein Standard-Paket?
Ja. Das Setup richtet sich nach deiner Zielgruppe, deinen Inhalten und deinen wichtigsten Seiten – wir arbeiten nicht nach „One‑size‑fits‑all“. Bei Bedarf setzen wir auch kleine technische Anpassungen ‑ um, damit die Umschaltung und Darstellung sauber funktionieren.
Bringt das Add-on auch etwas für mobile Nutzer?
Ja. Das Add-on wirkt auf allen Geräten, weil die Leichte-Sprache-Version schnell ausgeliefert wird und Inhalte klar dargestellt werden – egal ob mobil oder am Desktop.
Braucht ihr Daten/Infos, um das Add-on zu planen?
Ja. Für ein sinnvolles Setup brauchen wir eine grobe Sicht auf deine Inhalte und die wichtigsten Seiten (z. B. welche Bereiche besonders wichtig sind). Auf Wunsch unterstützen wir bei der Strukturierung und Priorisierung.
Kann ich meine Website danach selbst weiter bearbeiten?
Ja. Du kannst Inhalte weiterhin selbst pflegen. Das Add-on ergänzt eine Leichte-Sprache-Ausgabe – deine WordPress-Bedienung bleibt gleich.
Übernehmt ihr auch Hosting oder nur das Add-on?
Wenn im Rahmen deines Setups enthalten, sind Hosting, Domain & E-Mail‑Postfächer inklusive.
Sind laufende Checks & Anpassungen enthalten?
Ja. In den Paketen sind regelmäßige Checks enthalten, damit Caching, Credits und Ausgabe stabil laufen und die Leichte-Sprache-Version zuverlässig verfügbar ist.
Könnt ihr zusätzliche Tools (CDN/Cache/Monitoring) einbinden?
Ja, je nach Setup können wir z. B. CDN-, Cache- oder Monitoring-Tools anbinden, sofern es zum Umfang passt. Bei hoher Komplexität ist dafür ein höheres Paket sinnvoll.
Was kostet das Leichte Sprache Add-on bei Nakaryu?
Wir arbeiten mit monatlichen Add-ons, damit du Leichte Sprache flexibel nutzen kannst, ohne große Einmalinvestitionen. Die Pakete sind transparent und lassen sich je nach Bedarf skalieren.
Gibt es versteckte Kosten?
Nein. Alles, was im gebuchten Paket enthalten ist, ist abgedeckt. Zusätzliche Leistungen setzen wir nur nach Absprache und mit deiner Freigabe um.
Kann ich das Add-on monatlich kündigen?
Ja, du kannst monatlich kündigen oder unkompliziert in eine andere Stufe wechseln, wenn sich dein Bedarf verändert.
Was passiert, wenn ich kündige?
Bei Kündigung kannst du die von uns umgesetzten Einstellungen und Dokumentationen behalten. Bitte beachte: Betrieb, Wartung und Monitoring liegen dann bei dir; ggf. können externe Tool-Lizenzen separat anfallen. Wenn es einmal eng wird, finden wir alternativ eine temporäre, budgetfreundliche Lösung, damit alles stabil online bleibt –.
Sind spätere Erweiterungen möglich?
Grundsätzlich ja – der Umfang hängt vom gebuchten Paket ab. Weitere Erweiterungen setzen wir nur mit deiner ausdrücklichen Zustimmung um und kommunizieren Aufwand sowie Priorität transparent.
Wie werden Tools und Lizenzen abgerechnet?
Für einige Standard-Tools haben wir Agenturlizenzen und können sie oft ohne Mehrkosten nutzen. Wenn für spezielle Anforderungen kostenpflichtige Lizenzen nötig sind, reichen wir die Kosten 1:1 weiter.
Wann brauche ich Leichte Sprache auf der Website?
In vielen Fällen reichen normale Website-Texte aus. Wenn du aber barrierefreie Texte brauchst, deine Zielgruppe mehr Unterstützung benötigt oder du verständliche Kommunikation verbessern willst, ist Leichte Sprache sinnvoll. Das Add-on kannst du bei uns jederzeit unkompliziert dazubuchen.
Hilft Leichte Sprache beim Nutzererlebnis und bei der Qualität?
Verständliche Texte helfen indirekt bei Vertrauen, Nutzbarkeit und weniger Absprüngen. Wenn du darüber hinaus weitere Maßnahmen brauchst, können passende Add-ons ergänzt werden ‑.
Hilft das Add-on auch bei vielen Besuchern gleichzeitig?
Ja, wenn viele Menschen deine Website nutzen, hilft Leichte Sprache dabei, dass Inhalte schneller verstanden werden und weniger Rückfragen entstehen ‑ – ohne dass Nutzer an komplizierten Texten scheitern –.
Unterstützt ihr auch bei Texten/Kommunikation rund um Leichte Sprache?
Ja, wir unterstützen bei Bedarf auch bei Website-Texten und Hinweistexten rund um Barrierefreiheit, Leichte Sprache und verständliche Kommunikation. Inhalte kannst du liefern oder bei Bedarf ergänzend erstellen lassen.
Könnt ihr zusätzlich technische Barrierefreiheits-Maßnahmen umsetzen?
Ja, auf Wunsch unterstützen wir zusätzlich mit technischen Barrierefreiheits‑Maßnahmen, damit deine Website nicht nur verständlicher ist, sondern auch insgesamt besser zugänglich wird.
Gibt es Support nach dem Start?
Ja. Support ist enthalten – wir helfen bei Fragen, prüfen die Ausgabe, beheben Fehler und begleiten die nächsten Ausbaustufen.
Was passiert, wenn nach dem Start etwas nicht funktioniert?
Im Rahmen des Pakets kümmern wir uns um Anpassungen und Checks, damit das Setup nicht „instabil“ wird und dauerhaft zuverlässig funktioniert.
Gibt es Backups/Absicherung beim Setup?
Ja, je nach Setup sichern wir Änderungen und können bei Bedarf schnell zurückrollen. So bleibt deine Website stabil, auch wenn wir Regeln, Cache und Credits iterativ anpassen.
Kann ich jederzeit mehr Seiten/Credits dazu buchen?
Ja, du kannst jederzeit neue Anforderungen oder Wünsche einbringen – wir priorisieren sie gemeinsam nach Nutzen und Dringlichkeit.
Empfohlene Services
Das könnte dir auch gefallen
Was unsere Kunden sagen