WordPress-Texte leichter zugänglich machen
Das Leichte-Sprache-Add-on ergänzt eure betreute WordPress-Website um eine KI-gestützte, vereinfachte Textausgabe. Wir richten Umschaltung, Übersetzungsregeln und Caching ein und stimmen den Umfang der API-Credits mit euch ab. Für Nakaryu-Web-Flat-Kunden, die wichtige Inhalte verständlicher anbieten möchten.
Ab 95 € pro Monat zzgl. USt. Keine Setup-Gebühr, monatlich kündbar.
Leistungen · Ablauf · Praxis · Pakete & Preise · Fragen
Illustration zum Leistungsbereich. Kein Foto eines Kundenprojekts und keine Darstellung realer Messdaten.
Leistungen und klarer Umfang
Die KI erzeugt Textentwürfe. Fachliche Prüfung und eine Prüfung durch Menschen aus der Zielgruppe müssen für qualitätsgesicherte Leichte Sprache zusätzlich eingeplant werden. Das Add-on allein bestätigt keine vollständige Barrierefreiheit und keine Erfüllung gesetzlicher Anforderungen.
Inhalte priorisieren
Start, Leistungen, Kontakt und weitere wichtige Texte auswählen. Wir klären Zielgruppe, Begriffe und Inhalte, die unverändert oder ausgeschlossen bleiben sollen.
KI-Ausgabe & Umschaltung
Die vereinbarte Textausgabe in die bestehende Website einbinden. Ausgangstext und vereinfachte Fassung sollen klar unterscheidbar bleiben.
Caching & Credits
Übersetzungen zwischenspeichern und den Verbrauch beobachten. Kontingent, Verhalten bei ausgeschöpften Credits und externe Anbieter werden vor dem Start festgelegt.
Darstellung & Qualität
Umschaltung, mobile Darstellung und typische Textfälle prüfen. Fehlerhafte Inhalte lassen sich nach vereinbarten Regeln ausschließen oder nachbearbeiten.
So starten wir die Zusammenarbeit
1. Zielgruppe und Kernseiten klären
Ihr nennt uns Website, wichtige Inhalte und die gewünschte Verwendung. Wir prüfen, wo eine vereinfachte Ausgabe sinnvoll ist.
2. Technik und Prüfweg festlegen
Wir stimmen API, Credits, Cache, Inhalte und menschliche Freigabe ab. Eine Zielgruppenprüfung ist ein eigener Qualitätsbaustein.
3. Einrichten und nachprüfen
Nach dem Setup prüfen wir Stichproben und die Umschaltung. Neue Inhalte und veränderte Anforderungen fließen in die laufende Abstimmung ein.
Textvereinfachung mit einem klaren Prüfweg
Beispiel, keine Kundenreferenz: Aus „Die Terminvereinbarung erfolgt ausschließlich nach vorheriger telefonischer Rücksprache“ kann der Entwurf „Möchten Sie einen Termin? Bitte rufen Sie uns vorher an“ entstehen. Ob dies inhaltlich vollständig und für die Zielgruppe verständlich ist, muss geprüft werden.
Die fachliche Einordnung der BFIT-Bund macht deutlich, dass KI-Entwürfe menschliche Nachbearbeitung und Zielgruppenprüfung benötigen. Wir ordnen diese Schritte getrennt vom technischen Add-on ein.
BFIT-Bund: KI-Tools für Leichte Sprache · BMAS: Empfehlungen für Leichte Sprache
Das passende monatliche Paket wählen
Die Stufen sind technische Add-ons, keine Stundenpakete. Seitenumfang, API-Credits, Anbieter und Prüfleistungen werden konkret vereinbart; es gibt kein pauschales unbegrenztes Übersetzungskontingent.
Starter
95 € / Monat
Einstieg mit einem definierten Inhaltsumfang, KI-Ausgabe, Cache und einem vereinbarten Credit-Kontingent.
Traveler
195 € / Monat
Ausbau für bis zu drei priorisierte Inhaltsbereiche, differenzierte Übersetzungsregeln und Auswertung von Nutzung und Cache.
Hero
495 € / Monat
Für umfangreiche oder häufiger geänderte Inhalte mit abgestimmten Regeln, Monitoring und Kapazitätsplanung.
Legend
1.795 € / Monat
Für komplexe Plattformen und hohe Nutzung mit individuell geplanter API-, Cache- und Integrationsarchitektur.
Preise zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Keine Setup-Gebühr, monatlich kündbar. Maßgeblich sind das gebuchte Paket und die vereinbarten Vertragsbedingungen. Zusätzliche Leistungen und externe Kosten werden vorab abgestimmt.
Die Buchungsbuttons führen zum Monatsabo des jeweiligen Pakets. Klärt den konkreten Umfang vor der Buchung mit uns.
Häufige Fragen zu Leichte Sprache Website
Ist eine KI-Ausgabe automatisch geprüfte Leichte Sprache?
Nein. Die Ausgabe ist zunächst ein Entwurf. Inhaltliche Richtigkeit, zielgruppengerechter Aufbau und Verständlichkeit benötigen menschliche Prüfung. Eine Prüfung mit Menschen mit Lernschwierigkeiten ist dafür ein wichtiger zusätzlicher Schritt.
Macht das Add-on die gesamte Website barrierefrei?
Es unterstützt die Textzugänglichkeit. Tastaturbedienung, Formulare, Kontraste, Alternativtexte und weitere Anforderungen sind davon getrennt zu prüfen. Eine rechtliche oder technische Konformitätszusage ist nicht Bestandteil dieses Add-ons.
Was kostet das Leichte-Sprache-Add-on?
Die vier monatlichen Stufen kosten 95 €, 195 €, 495 € und 1.795 € zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Credits und Inhaltsumfang werden passend zum gebuchten Setup festgelegt.
Ist das Add-on für jede WordPress-Website verfügbar?
Es richtet sich an Kunden der Nakaryu Web-Flatrate. Bei einer anderen Website prüfen wir zunächst technische Voraussetzungen und das passende Betreuungsmodell.
Werden vertrauliche Texte an eine KI gesendet?
Der Dienst soll vereinbarte Website-Inhalte verarbeiten. Anbieter, Datenübertragung und ausgeschlossene Bereiche werden vor dem Start geklärt. Persönliche oder interne Inhalte sollen nicht ungeprüft in die Übersetzung einfließen.
Kann ich die Originaltexte weiter bearbeiten?
Ja. Die Ausgabe ergänzt eure Inhalte. Für Änderungen definieren wir, wann Cache und vereinfachte Fassung aktualisiert werden und welche Texte erneut geprüft werden müssen.
Leichte-Sprache-Setup klären
Für eine konkrete Einschätzung helfen uns: Website-Link, bestehendes Web-Flat-Paket, Zielgruppe, priorisierte Seiten und gewünschter Prüfweg.
Wir stimmen Aufgaben, Umfang, notwendige Zugänge und den passenden Start mit euch ab. So ist vor der Umsetzung klar, was ihr bucht.